'Thank U' is definitely a song that Ayumi wrote to thanks her fans. The whole scenario is set during and after her concert. And as usual, Ayumi hopes that everyone stays the same and be themselves. Oh... before I forget, 'Thank U' also projected her life motto - Live today, don't think about tomorrow. In return, Argiatou Hamasaki Ayumi!!!
lalalala lalalala
lalalala lalalala
今日一日も尊い
瞬間を分け合えたね
Kyou ichinichi mo toutoi
Shunkan o wakeaeta ne
We could share
The precious moments again today
君が君で居てくれた事が
嬉しい
Kimi ga kimi de ite kureta koto ga
Ureshii
I'm glad
You stayed as you are
今日一日も同じ
空の下生きてたよね
Kyou ichinichi mo onnaji
Sora no shita ikite ta yo ne
We lived today
Under the same sky, didn't we ?
そんな全てにありがとう
だから歌おう
Sonna subete ni arigatou
Dakara utaou
Thanks for everything
So let's sing
lalalala lalalala
lalalala lalalala
聴こえているよ
ちゃんと聴こえているよ
ちゃんと映っているよ
映っているよ
Kikoete iru yo
Chanto kikoete iru yo
Chanto utsutte iru yo
Utsutte iru yo
I can hear you
I can hear you well
I can see you well
I can see you
明日が来る事への
確約なんてないから
Ashita ga kuru koto e no
Kakuyaku nante nai kara
Because there is no definite appointment
That tomorrow will come
今日一日も色んな
出来事があったけれど
Kyou ichinichi mo ironna
Dekigoto ga atta keredo
Though many things happened
Again today
涙堪えた場面もあった
けれど
Namida koraeta bamen mo atta
Keredo
Though I held back my tears
In some scenes
今日一日が終わって
眠りにつくその時に
Kyou ichinichi ga owatte
Nemuri ni tsuku sono toki ni
When I go to sleep
In the end of today
思い出すのはきっと
あなたとの瞬間でしょう
Omoidasu no wa kitto
Anata to no shunkan deshou
I'll surely remember
The moments with you
いつもきっとそうやって
Itsumo kitto sou yatte
Always, surely, in that way ...
lalalala lalalala
lalalala lalalala
lalalala lalalala
lalalala lalalala
lalalala lalalala
lalalala lalalala
0 comments:
Post a Comment