I don't understand why some people classify 'curtain call' as a sad song. By understanding the lyrics and watching the PV, 'Curtain call' seems to be a song that Ayumi dedicated to her fans telling them that she has heard them the way they heard her. Ayumi can only express by sending a love son to all. So, 'Curtain call' is quite a sweet song.
聞こえてるあなたの声が
私の名を呼んでいる
映ってるあなたの顔が
私に微笑みかける
Kikoeteru anata no koe ga
watashi no na wo yonde iru
utsutteru anata no kao ga
watashi ni hohoemi kakeru
I hear your voice
Calling my name
I see your face
Smiling at me
聞こえてる私の声が
あなたの名を呼んでいる
映ってる私の顔が
あなたに微笑んでいる
kikoeteru watashi no koe ga
anata no na wo yonde iru
utsutteru watashi no kao ga
anata ni hohoen de iru
I hear my voice
Calling your name
I see my face
Smiling at you
今でも一番に言いたい言葉だけが
uh 上手に言えない
こんな私だけど
この歌は間違いなく
愛すべきあなたへ送る
心からの愛のうた
Ima demo ichiban ni iitai kotoba dake ga
uh jouzu ni ie nai
konna watashi dake do
kono uta wa machigainaku
Aisubeki anata e tabe okuru
kokoro kara no ai no uta
Even now, I can't say well
The only word
That I want to say most
But this song is definitely
A love song sent to you, my dear
From my heart
聞こえてるあなたの声が
私の名を呼んでいる
映ってるあなたの顔が
私に微笑みかける
Kikoeteru anata no koe ga
watashi no na wo yonde iru
utsutteru anata no kao ga
watashi ni hohoemi kakeru
I hear your voice
Calling my name
I see your face
Smiling at me
聞こえてる私の声が
あなたの名を呼んでいる
映ってる私の顔が
あなたに微笑んでいる
kikoeteru watashi no koe ga
anata no na wo yonde iru
utsutteru watashi no kao ga
anata ni hohoen de iru
I hear my voice
Calling your name
I see my face
Smiling at you
愛すべきあなたへ送る
心からの愛のうた
Aisubeki anata e tabe okuru
kokoro kara no ai no uta
A love song sent to you, my dear
From my heart
0 comments:
Post a Comment