Ayumi treasures whatever this guy said to her but is afraid that he will find out this. If he's around, she felt warm. He gave her the reason to live through her 'Days'. When she misses him, she gives him a call although there's no reason at all. However the truth is, the guy is happily attached to another girl so there's absolutely no way that Ayumi can be with this guy. Didn't want to be a third party, Ayumi has only one wish that is to love him forever in the dark.
'Days' is a song of yet another one-sided love of Ayumi.
'Days' is a song of yet another one-sided love of Ayumi.
何気なく交わしてる
言葉のひとつひとつが
僕にとってはとても
大事な宝物
Nanigenaku kawashite ru
kotoba no hitotsuhitotsu ga
Boku ni totte wa totemo
daiji na takaramono
Each word you casually exchange with me
Is such a precious treasure to me
だけど自分でも何だか
恥ずかしい位だから
君が知ったらきっと
笑われちゃうんだろう
Dakedo jibun de mo nandaka
hazukashii kurai da kara
Kimi ga shitta ra kitto
waraware chau darou
But I myself feel a bit embarrassed about this
So if you knew, you would surely laugh at me
逢いたくて逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり
Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari
I want to see you, I want to see you
I want to hear your voice at least
And I sometimes call you with no special reason
君がいるそれだけで
心がとても温かくなる
僕の願いはたったひとつだけ
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
My heart becomes so warm
Just because you are around me
I have only one wish
そうこんな風にいつまでも
君を好きなままでいていいですか？
Sou konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na mama de ite ii desu ka?
Can I stay loving you forever
Just like this?
大切な人がいる事は
もうずっと前から
知っているよ
だって笑顔が語ってる
Taisetsu na hito ga iru
koto wa mou zutto mae kara
Shitte iru yo
datte egao ga katatte ru
I've known for a long time that you have someone precious
Because it's clear from your smile
切なくて切なくて
胸がぎゅっとなる夜も
確かにねあるけれど
Setsunaku te setsunaku te
Mune ga gyu tto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo
Though it's true I spend some nights
Feeling so sad, so sad
And feeling a tightening in my chest
君を想うそれだけで
心は生きる意味をもつから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか？
Kimi o omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika o motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni
itsu made mo
Kimi o suki na boku de ite ii desu ka
If I just think of you
My heart has the meaning to live
I expect nothing special from you
Can I stay loving you forever
Just like this?
逢いたくて逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり
Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari
I want to see you, I want to see you
I want to hear your voice at least
And I sometimes call you with no special reason
君がいるそれだけで
心がとても温かくなる
僕の願いはたったひとつだけ
君を好きなままでいさせて
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Kimi o suki na mama de isasete
My heart becomes so warm
Just because you are around me
I have only one wish
Please let me keep on loving you
君を想うそれだけで
心は生きる意味をもつから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか？
Kimi o omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika o motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni
itsu made mo
Kimi o suki na boku de ite ii desu ka
If I just think of you
My heart has the meaning to live
I expect nothing special from you
Can I stay loving you forever
Just like this?
0 comments:
Post a Comment