'GUILTY' simply means that Ayumi's past still linger in her. At times, her past will appear and she just want to be left alone. Don't bother to ask her anything, just allow her to tell a sweet lie and make an obvious excuse. Ayumi is struggling in her to get past her past. Probably 'GUILTY' in this song is to reflect her guilt to those that tried to help her when she behaved this way.
いくら逃げても逃れられない
どこまで過去は追いかけてくる
ikura nigete mo nogarerarenai
doko made kako wa oikakete kuru
However far I escape, I can't have a clean escape
How far does my past chase after me?
そのうち過去はいつかあたしに
追いついた後追い越すのかな
sono uchi kako wa itsuka atashi ni
oitsuita ato oikosu no kana
I wonder if my past will catch up with
And pass me before long
君に言わない事を許して
kimi ni iwanai koto wo yurushite
Forgive me that I don't tell this to you
聞かないでそれ以上
今はまだこのままで
見え透いた言い訳をさせて
kikanaide sore ijou
ima wa mada kono mama de
miesuita ii wake wo sasete
Please don't ask me any more
Leave me this way now
And let me make an obvious excuse
瞳の奥に離れた心
隠したままで微笑まないで
hitomi no oku ni hanareta kokoro
kakushita mama de hohoemanai de
Please don't smile
Hiding your distant mind behind your eyes
きっともう君は解ってるのね
kitto mou kimi wa wakatteru no ne
You already know that, don't you ?
言わないでそれ以上
もう少しあと少し
優しい嘘ついたままにして
iwanaide sore ijou
mou sukoshi ato sokushi
yasashii uso tsuita mama ni shite
Please don't say any more
Leave me just a bit more
And let me tell a sweet lie
聞かないでそれ以上
今はまだこのままで
言い訳させて
kikanaide sore ijou
ima wa mada kono mama de
ii wake sasete
Please don't ask me any more
Leave me this way now
And let me make an excuse
言わないでそれ以上
もう少しあと少し
優しい嘘ついたままにして
iwanaide sore ijou
mou sukoshi ato sokushi
yasashii usotsuita mama ni shite
Please don't say any more
Leave me just a bit more
And let me tell a sweet lie
0 comments:
Post a Comment